Parce que si dire bruschetta, pho ou gyros nous demande déjà un petit échauffement de langue, personne ne s’attendait à ce que le mot «croissant» remporte le palmarès des mots les plus massacrés, avec 3 240 recherches Google annuelles liées à sa prononciation.

Voici les 10 aliments les plus mal prononcés au Québec :

Parce qu’on aime se mettre au défi (et un peu rire de nous-mêmes), voici les champions des aliments les plus mal prononcés, selon les volumes de recherche Google.

Préparez-vous : certains choix vont piquer un peu.

1. Croissant — 3 240 recherches

• Prononciation québécoise : CROI-ssant

• Version anglophone : krua-SAHN

Voici comment faire des croissants et chocolatines maison avec vos feuilles de riz

2. Bruschetta — 3 120 recherches

• Prononciation québécoise : BROU-ské-ta

• Anglophone : broo-SKET-uh

3. Gyros — 3 000 recherches

• Prononciation québécoise : GI-ro

• Anglophone : JAI-roh
  Aussi complexe à dire qu’à rester propre en le mangeant.

4. Edamame — 2 640 recherches

• Québécois : É-da-ma-més

• Anglophone : eh-dah-MAH-may
  Le snack santé qui fait patiner les syllabes.

5. Chorizo — 2 640 recherches

• Québécois : CHO-ri-zo

• Anglophone : chu-ree-zow
  Team « tchorizo » ou team « chorri-zo »? On ne jugera pas.

6. Gnocchi — 1 680 recherches

• Québécois : NYO-ki

• Anglophone : NYOH-kee
  Deux lettres, zéro logique phonétique. Les Italiens doivent rire de nous!

7. Worcestershire sauce — 1 560 recherches

• Québécois : WUSS-ter-shère

• Anglophone : woos-ter-sher
  Même les anglophones n’y arrivent pas. On est tous égaux devant cette sauce-là!

8. Prosciutto — 1 440 recherches

• Québécois : PRO-sou-to

• Anglophone : proh-SHOO-toh
  Impossible de mal le manger. Possible de mal le dire!

9. Phở — 1 080 recherches

• Québécois : FUH

• Anglophone : f-ugh
  On parie que vous aviez la mauvaise prononciation, pour celui-là!

10. Spaghetti — 960 recherches

• Québécois : SPA-ghe-tti

• Anglophone : spu-geh-te

Poutine classique

Et ailleurs dans le monde?

L’étude s’est aussi intéressée aux plats canadiens et québécois que le reste du monde écorche joyeusement. Devinez qui arrive en tête?

La poutine, évidemment, avec plus de 110 000 recherches annuelles pour savoir comment la prononcer. (Les versions « poo-teen » ont déjà été entendues. Ça fait mal.)

La tourtière, elle, récolte 7 200 recherches.